1
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
மார்பா.

2
00:02:06,820 --> 00:02:07,820
மார்பா.

3
00:02:08,660 --> 00:02:09,660
நான் களைத்துவிட்டேன்.

4
00:02:10,479 --> 00:02:11,900
தயவு செய்து சிறிது நேரம் நிறுத்துவோம்.

5
00:02:18,460 --> 00:02:19,460
நிறுத்துவோம்.

6
00:02:36,560 --> 00:02:37,820
இது எங்கள் கடைசி நீர் விநியோகம், இது சமாளிக்கக்கூடியது.

7
00:02:38,320 --> 00:02:39,940
இன்னும் எவ்வளவு காலம் நடப்போம் என்பது தெரியவில்லை.

8
00:02:49,060 --> 00:02:50,360
ஓடிப்போன மாதிரி ரோட்டில் அடித்தோம்.

9
00:02:51,160 --> 00:02:52,420
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

10
00:02:52,740 --> 00:02:55,140
எனக்கு தெரியாது. நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லப் போகிறேனா?

11
00:02:55,620 --> 00:02:57,240
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திப்பீர்கள்.

12
00:02:57,520 --> 00:02:59,580
சில விஷயங்களைப் பற்றியும் யோசிப்பீர்கள்.
எங்கள் நிலைமை தெளிவாக உள்ளது.

13
00:02:59,860 --> 00:03:00,980
ஆனால் தோழர்களுக்கு தெரியும்.

14
00:03:02,140 --> 00:03:04,500
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

15
00:03:06,350 --> 00:03:07,350
எனக்கு தெரிந்தது இதுதான்.

16
00:03:10,710 --> 00:03:15,610
பாருங்கள், மீண்டும் ஒரு கூரையைப் பெறுவோம்.
நாம் ஒரு இடத்தைக் கண்டால், நான் சொல்வதைத் தாண்டிச் செல்லுங்கள்.

17
00:03:15,610 --> 00:03:16,610
நான் வெளியே போக மாட்டேன்.

18
00:04:52,200 --> 00:04:53,200
என்ன செய்தாய்?

19
00:04:57,120 --> 00:04:58,320
அதன் நீரூற்று உடைந்துவிட்டது.

20
00:04:59,640 --> 00:05:01,260
நானும் ஒரு முயலை இறக்கிவிட்டேன்.

21
00:05:05,440 --> 00:05:06,460
வசந்தம் உடைந்துவிட்டது.

22
00:05:06,880 --> 00:05:08,520
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன், உங்களுக்கு என்ன?

23
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
எனக்கு நல்ல வாசனை வரட்டும்.

24
00:05:13,200 --> 00:05:14,200
நான் தான் செய்தேன்.

25
00:05:17,520 --> 00:05:18,620
நீங்கள் தொத்திறைச்சிகளை அமைத்தீர்களா?

26
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
நான் அதை நிறுவினேன்.

27
00:05:20,520 --> 00:05:21,640
நான் சொன்ன மாதிரி இல்லையா?

28
00:05:22,030 --> 00:05:23,030
நீங்கள் சொன்னது போல்.

29
00:05:24,370 --> 00:05:25,670
அரிசி எங்கிருந்து கிடைத்தது?

30
00:05:26,610 --> 00:05:27,810
அழுகையோடு மாறிவிட்டேன்.

31
00:05:28,770 --> 00:05:29,870
நீங்கள் ஊருக்குச் சென்றீர்கள்.

32
00:05:31,310 --> 00:05:32,650
நான் கவனிக்கவே இல்லை.

33
00:05:33,090 --> 00:05:34,610
நான் இடது மற்றும் வலதுபுறமாக அலைகிறேன்.

34
00:05:48,170 --> 00:05:49,650
என் கத்தியை எடுத்து விட்டாயா?

35
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
இல்லை

36
00:05:56,970 --> 00:05:57,970
புதியது போல் இருக்கும்.

37
00:06:00,270 --> 00:06:01,270
இதையும் ஏன் செய்யக்கூடாது?

38
00:07:32,680 --> 00:07:34,040
அல்லாஹ்வின் நீர்.

39
00:07:34,580 --> 00:07:35,760
ஆனால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

40
00:07:36,860 --> 00:07:38,140
இது அல்லாஹ்வின் வானம்.

41
00:07:39,000 --> 00:07:40,240
ஆனால் பார்க்க முடியாதவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

42
00:07:41,480 --> 00:07:43,880
இந்த வானத்தை ஒருமுறை பார்த்தவர்கள், மீண்டும் பார்க்காதவர்கள்
உள்ளது.

43
00:07:45,600 --> 00:07:48,000
நமக்கு என்ன நடந்தாலும் அதை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
நாம் அறிவோம்.

44
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
இல்லையா?

45
00:07:56,070 --> 00:07:58,170
நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். ஏன்?

46
00:07:58,830 --> 00:07:59,830
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்.

47
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

48
00:08:02,330 --> 00:08:03,330
நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

49
00:08:05,070 --> 00:08:11,910
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தால் நீங்களும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள்.

50
00:08:11,910 --> 00:08:12,910
சரியா?

51
00:08:13,350 --> 00:08:15,270
நான் சொந்தமாக நன்றி சொல்ல மாட்டேன்.

52
00:08:16,370 --> 00:08:17,730
நான் ஒன்றாக நன்றி கூறுகிறேன்.

53
00:09:16,240 --> 00:09:19,600
இந்த விளையாட்டை நீங்கள் எனக்கு ஒருபோதும் கற்றுக்கொடுக்க மாட்டீர்கள்
சகோ. பாருங்கள், இனி உங்களால் வெல்ல முடியாது.

54
00:09:19,980 --> 00:09:21,060
உங்கள் விளையாட்டைப் பாருங்கள்.

55
00:09:22,220 --> 00:09:23,540
நான் ஏற்கனவே எனது விளையாட்டைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

56
00:09:24,060 --> 00:09:25,780
நீங்களும் என் ஆட்டத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

57
00:09:26,060 --> 00:09:27,420
ஏனென்றால் உங்களிடம் விளையாட்டு இல்லை.

58
00:09:27,800 --> 00:09:29,040
இது எல்லாம் என் விளையாட்டு.

59
00:09:29,620 --> 00:09:31,340
இப்போது அங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவீர்கள்?

60
00:09:34,140 --> 00:09:35,200
என் வார்த்தைக்கு வந்தாயா?

61
00:10:29,900 --> 00:10:31,440
நமக்கு என்ன நடந்தாலும் நன்றியுடன் இருப்போம்.

62
00:10:31,920 --> 00:10:32,920
இல்லையேல் நாம் பசியோடு இருக்கிறோம்.

63
00:10:33,500 --> 00:10:34,640
பசியால் இறந்தோம்.

64
00:10:35,540 --> 00:10:37,300
எனவே இது நமது இரட்சிப்பாக இருக்குமா?

65
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
அது இருக்க வேண்டும்.

66
00:10:48,060 --> 00:10:49,980
இந்த அழகின் நினைவைப் பார்த்தீர்கள்.

67
00:10:52,460 --> 00:10:54,320
அதனால் உங்கள் காரணத்தை நீங்கள் கொல்ல வேண்டாம்.

68
00:10:55,100 --> 00:10:57,340
அவர்கள் கேட்டால், இந்த பையனுக்கு என்ன தவறு?

69
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
அவர்கள் உங்களுக்காக கொலை செய்வார்கள்.

70
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
இப்போது சொல்லுங்கள்.

71
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
நீங்கள் எனக்கு என்ன?

72
00:11:13,480 --> 00:11:15,120
என்னை மீண்டும் அப்படிச் சொல்லாதே பெண்ணே.

73
00:11:57,770 --> 00:11:58,770
யார் அங்கே?

74
00:12:01,310 --> 00:12:02,330
நான் சொன்னேன் யார் அங்கே!

75
00:12:04,630 --> 00:12:05,970
கடவுளே, நாங்கள் உங்கள் விருந்தினர்கள், ஐயா.

76
00:12:08,190 --> 00:12:09,750
இரண்டு பாதிப்பில்லாத, உதவியற்ற அடிமைகள்.

77
00:12:11,270 --> 00:12:12,550
இரண்டு பெண்கள், ஒரு ஆண்.

78
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
அருகில் வா!

79
00:13:17,160 --> 00:13:18,640
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

80
00:13:20,180 --> 00:13:23,140
நானும் என் தம்பியும் வெகுதூரம் வந்தோம்
நாங்கள் வருகிறோம்

81
00:13:24,400 --> 00:13:25,440
நாங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

82
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
பல நாட்களாக பட்டினி கிடந்தோம்.

83
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
எங்களுக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

84
00:13:32,220 --> 00:13:36,580
ஒரு நாள் இரவு நான் உங்கள் வீட்டைப் பார்க்கும்போது
நாங்கள் தஞ்சம் அடைவோம் என்றோம்.

85
00:13:48,010 --> 00:13:49,470
நாங்கள் உங்களுக்கு விருந்தளிக்க விரும்புகிறோம்.

86
00:13:49,970 --> 00:13:50,970
சரியா தம்பி?

87
00:13:57,890 --> 00:13:59,090
அவர்கள் கொட்டகையில் தங்கலாம்.

88
00:14:00,910 --> 00:14:01,950
கொட்டகை இல்லை அண்ணா.

89
00:14:03,030 --> 00:14:04,030
அவர்கள் வீட்டில் இருக்கட்டும்.

90
00:14:05,450 --> 00:14:06,470
நாங்கள் உங்கள் பிரார்த்தனைகளாக இருப்போம்.

91
00:14:07,490 --> 00:14:08,490
பிரார்த்தனை.

92
00:14:08,950 --> 00:14:10,010
பிரார்த்தனை ஒரு அழகான விஷயம்.

93
00:14:11,030 --> 00:14:12,670
நான் அதை விரும்புகிறேன், அதனால் நானும் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

94
00:14:14,370 --> 00:14:15,370
உங்கள் பெயர் என்ன?

95
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
மார்பன்.

96
00:14:17,260 --> 00:14:18,260
உங்கள்?

97
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
இது அரஸ், இல்லையா?

98
00:14:22,220 --> 00:14:24,220
ஓ, நான் இங்கே இல்லை. ஓ அது.

99
00:14:24,540 --> 00:14:25,600
நான் புகே.

100
00:14:26,540 --> 00:14:27,540
உங்கள் நண்பர் தெரியவில்லை.

101
00:14:29,240 --> 00:14:32,520
தம்பி, மேலே போ. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
எங்கள் விருந்தினர்களுடன்.

102
00:14:38,680 --> 00:14:39,680
நாங்கள் அதை உடைக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

103
00:14:40,740 --> 00:14:42,580
இல்லை. அவர் எப்போதும் இருக்கிறார்.

104
00:14:42,860 --> 00:14:43,860
அடடா.

105
00:14:45,060 --> 00:14:46,260
சரி வா.

106
00:14:49,840 --> 00:14:53,060
நீங்கள் அந்த தீபத்தை வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள். இல்லை அண்ணா, நான்
நான் அதை சுமக்கிறேன். அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

107
00:14:53,660 --> 00:14:54,660
நீங்கள் ஏற்கனவே சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

108
00:14:56,780 --> 00:14:57,840
சரி, அவர் போக வேண்டாம்.

109
00:14:58,300 --> 00:14:59,279
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

110
00:14:59,280 --> 00:15:02,360
நானும் சாப்பிட ஏதாவது தயார் செய்கிறேன்.
அரட்டை அடிப்போம். வாருங்கள்.

111
00:15:26,090 --> 00:15:27,090
பார், நன்றாக இருக்கிறது.

112
00:15:27,210 --> 00:15:28,490
எனக்கும் பசிக்கிறது.

113
00:15:30,670 --> 00:15:31,750
நன்றி அண்ணா.

114
00:15:33,930 --> 00:15:34,930
புகே.

115
00:15:36,730 --> 00:15:37,730
புகே.

116
00:15:39,170 --> 00:15:40,170
நன்றி, புகே.

117
00:15:50,410 --> 00:15:51,950
உங்கள் உணவு உங்களுக்கு பிடித்ததா?

118
00:15:54,730 --> 00:15:55,730
எனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

119
00:15:58,120 --> 00:15:59,120
நான் அதை விரும்பினேன்.

120
00:15:59,960 --> 00:16:00,960
அடடா.

121
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
நான் சொன்னேன்.

122
00:16:03,220 --> 00:16:04,260
ஓ அங்கே.

123
00:16:05,220 --> 00:16:06,380
நான் புகா.

124
00:16:06,840 --> 00:16:08,780
நான் என்ன? நான் புகா.

125
00:16:09,720 --> 00:16:10,960
அவ்வளவுதான், ஆரிஃப்.

126
00:16:11,780 --> 00:16:12,780
அவ்வளவுதான்.

127
00:16:15,620 --> 00:16:18,240
அதனால் அங்கே வித்தியாசமாக வெட்டினோம்
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

128
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
நாங்கள் பட்டினி கிடந்தோம்.

129
00:16:23,920 --> 00:16:25,480
முதலில் காலை, பிறகு பசித்தோம்.

130
00:16:26,180 --> 00:16:27,200
எனக்கும் தெரியும்.

131
00:16:28,460 --> 00:16:32,100
ஒன்று போர் வரும் அல்லது பஞ்சம் ஏற்படும்
போர் நடக்கும்.

132
00:16:44,860 --> 00:16:45,920
இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

133
00:16:48,280 --> 00:16:49,460
இங்கே அழகாக இருக்கிறது.

134
00:16:50,100 --> 00:16:51,100
யாரும் இல்லை.

135
00:16:53,480 --> 00:16:55,060
இது வேறு யாரும் இல்லாத அழகான இடம்.

136
00:17:22,800 --> 00:17:23,800
எனக்கு ஏன் தனி அறை தேவை?

137
00:17:24,619 --> 00:17:25,619
வீட்டில் நிறைய அறை உள்ளது.

138
00:17:25,819 --> 00:17:27,000
நன்றாக தூங்கினால் போதும்.

139
00:17:28,480 --> 00:17:29,680
அரசிற்கு கொஞ்சம் பயம்.

140
00:17:30,440 --> 00:17:31,440
யாரிடமிருந்து?

141
00:17:31,720 --> 00:17:32,720
எங்களிடமிருந்து?

142
00:17:33,240 --> 00:17:34,840
இல்லை அப்படி ஒன்று நடக்குமா?

143
00:17:35,880 --> 00:17:37,580
எனவே நாம் இங்கு அந்நியர்கள்.

144
00:17:39,300 --> 00:17:40,840
நாங்கள் அந்நியர்கள் அல்ல, மார்பா.

145
00:17:41,460 --> 00:17:42,520
நாங்கள் உங்களுக்காக எங்கள் வீட்டைத் திறந்தோம்.

146
00:17:42,860 --> 00:17:44,320
ஒரே மேஜையில் சாப்பிட்டோம்.

147
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
நாங்கள் நண்பர்கள்.

148
00:17:46,960 --> 00:17:48,340
எனக்கு பயமா?

149
00:17:48,560 --> 00:17:49,680
இல்லை அப்படி ஒன்று நடக்குமா?

150
00:17:50,320 --> 00:17:52,060
பார். பெண் பயப்படவில்லை.

151
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
அம்மா நிறைந்திருந்தாள்.

152
00:19:14,480 --> 00:19:15,480
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

153
00:19:17,500 --> 00:19:19,420
நான் நிரம்பினேன், ஆனால் என் பசி குறையவில்லை.

154
00:19:22,660 --> 00:19:26,520
மக்கள் திருப்தியடைந்துள்ளனர். ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் உங்கள் பசியை இழக்க மாட்டீர்கள்.

155
00:19:28,100 --> 00:19:29,460
இது நல்ல சுவை.

156
00:19:30,220 --> 00:19:32,320
நீங்கள் ஒரு முறை சுவைத்திருக்கிறீர்கள்.

157
00:19:34,780 --> 00:19:35,820
உதாரணமாக, நீங்கள்.

158
00:19:36,540 --> 00:19:38,280
நீங்கள் பெண்ணுடன் திருப்தி அடைய வேண்டும்.

159
00:19:39,920 --> 00:19:41,840
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உங்கள் விரல்களை நக்கும் வியாபாரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

160
00:19:42,040 --> 00:19:43,040
எங்கிருந்து?

161
00:19:43,540 --> 00:19:44,760
நீங்கள் அதை சுவைத்தீர்கள்.

162
00:19:45,740 --> 00:19:47,540
நீங்கள் விரும்பும் போது நன்றாக பேசலாம் அண்ணா.

163
00:19:54,420 --> 00:19:55,880
அவற்றை எங்கே வைத்தீர்கள்?

164
00:19:57,700 --> 00:19:59,260
என் பெற்றோரின் படுக்கையில்.

165
00:20:09,320 --> 00:20:10,680
அவர்கள் எங்களுடன் சில நாட்கள் தங்கினால் என்ன செய்வது?

166
00:20:11,180 --> 00:20:12,180
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

167
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
அது மோசமாக இருக்குமா?

168
00:20:20,360 --> 00:20:21,480
இந்த உதவியை உங்கள் சகோதரருக்கு செய்யுங்கள்.

169
00:20:29,460 --> 00:20:30,640
இருந்தாலும் சில நாட்கள் தான்.

170
00:20:39,879 --> 00:20:40,879
காலை வணக்கம். காலை வணக்கம்.

171
00:20:41,840 --> 00:20:43,820
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி, என் குடும்பத்தைப் பற்றி பேசினோம்.

172
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
இல்லை, துக்கா.

173
00:20:46,280 --> 00:20:47,340
நாங்கள் எந்த சிரமத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

174
00:20:47,900 --> 00:20:49,760
இல்லை, இல்லை, அது அப்படி இல்லை, இது வேறு விஷயம்.

175
00:20:50,560 --> 00:20:52,400
இன்னும் எத்தனை நாள் தம்பி உன்னை தங்க வைப்பான்?
கொடுத்தார்.

176
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
நன்றி.

177
00:20:54,660 --> 00:20:55,660
நன்றி ஐயா.

178
00:21:00,260 --> 00:21:01,260
நன்றி ஐயா.

179
00:21:02,160 --> 00:21:03,400
சரி, வா, உட்காரு.

180
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

181
00:21:06,260 --> 00:21:07,480
அது நமக்கும் நன்றாக இருக்கும்.

182
00:21:08,400 --> 00:21:12,060
இப்படி இரண்டு பேரிடம் பல வருடங்களாக பேசி வருகிறோம்.
நாங்கள் உட்கார்ந்து ஒருவருக்கொருவர் எதிரே நிற்கிறோம்.

183
00:21:12,500 --> 00:21:14,480
இங்கே உன்னைத் தவிர வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

184
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
இல்லை

185
00:21:19,500 --> 00:21:20,500
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

186
00:21:21,500 --> 00:21:24,640
நம் பெற்றோர் இறந்ததும் இப்படித்தான்.
ஒன்றாக தங்கினோம்.

187
00:21:26,100 --> 00:21:27,300
அடுப்பில் காபி இருக்கிறது.

188
00:21:30,720 --> 00:21:32,820
இல்லை, நான் அதை வாங்க மாட்டேன், நன்றி.

189
00:21:33,640 --> 00:21:34,640
எடுத்துக்கொள்.

190
00:21:40,590 --> 00:21:41,590
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

191
00:21:41,890 --> 00:21:42,890
நல்லது என்ன?

192
00:21:43,330 --> 00:21:44,490
இறந்தவர்கள் போல் தூங்கினோம்.

193
00:21:45,430 --> 00:21:46,430
நீ என் சகோதரனா?

194
00:21:46,990 --> 00:21:48,130
நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?

195
00:21:48,830 --> 00:21:50,230
நான் எப்போதும் நன்றாக தூங்குவேன்.

196
00:21:50,510 --> 00:21:51,630
ஓ நீ எப்பவும் நல்லா தூங்கு.

197
00:21:52,190 --> 00:21:53,190
அதனால் அவர் ஆழ்ந்து தூங்குகிறார்.

198
00:21:53,370 --> 00:21:56,590
ஆனால் வெளியே போகச் சொன்னால் உடனே தூங்கிவிட்டாய். எப்படி
அவரால் இப்போது செய்ய முடிந்தால்.

199
00:21:57,830 --> 00:21:59,790
அரஸ், நீ எப்படி தூங்கினாய்?

200
00:22:00,030 --> 00:22:02,930
காலை வணக்கம் என் குழந்தை. இருந்தாலும் நன்றாக தூங்கினேன். ஆனால் என்ன?

201
00:22:06,650 --> 00:22:08,190
முனகல் போல.

202
00:22:08,810 --> 00:22:09,850
அழுவது போல் இருக்கிறது.

203
00:22:10,320 --> 00:22:11,320
நீங்கள் ஒரு குரல் கேட்டீர்கள்.

204
00:22:12,200 --> 00:22:13,440
நான் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

205
00:22:20,120 --> 00:22:21,480
அது என் சராசரி.

206
00:22:26,660 --> 00:22:28,000
ஊருக்குப் போறேன்.

207
00:22:28,960 --> 00:22:30,360
நகரம் அவ்வளவு அருகில் உள்ளதா?

208
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
இல்லை.

209
00:22:32,540 --> 00:22:33,680
நடக்க முடியாத தூரம்.

210
00:22:35,000 --> 00:22:36,160
அதற்கு சில நாட்கள் ஆகும்.

211
00:22:37,100 --> 00:22:38,140
நீ என்னுடன் வா.

212
00:22:40,680 --> 00:22:41,700
நீ இங்கேயே இரு.

213
00:22:42,900 --> 00:22:44,200
உன் தம்பியும் ஊரைப் பார்க்கட்டும்.

214
00:22:45,020 --> 00:22:46,420
அங்கு யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

215
00:22:46,920 --> 00:22:49,880
நாங்கள் இங்கு முற்றிலும் அந்நியர்கள், சார்.
நம்மில் சிலருக்கு யாரும் இல்லை.

216
00:22:50,980 --> 00:22:52,720
நான் உன்னுடன் வந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

217
00:22:53,500 --> 00:22:55,000
என் எஜமான் சொன்னதை நீ கேட்கவில்லையா பெண்ணே?

218
00:22:55,560 --> 00:22:56,980
அவருக்கு ஏதோ தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

219
00:22:57,240 --> 00:22:58,420
இதைப் பார்க்காதே, அன்பே.

220
00:23:00,400 --> 00:23:02,720
முன்கூட்டியே வந்து பார்ப்பது நல்லது.

221
00:23:02,920 --> 00:23:06,660
என்ன செய்வீர்கள், என்ன செய்வீர்கள்... ...அவரிடம்?
நீங்கள் முடிவு செய்வதும் எளிதாகிவிடும்.

222
00:23:07,340 --> 00:23:08,520
இது மலை உச்சி.

223
00:23:09,360 --> 00:23:11,580
ஆனால் ஊரிலும் உங்களைப் போன்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் மயக்கம் அடைவதில்லை.

224
00:23:13,600 --> 00:23:15,120
அவர்கள் அந்நியர்களை விரும்புவதில்லை.

225
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
இறுதியில் சந்திப்போம்.

226
00:24:33,460 --> 00:24:34,460
உங்களால் பழக முடியவில்லை, அது போய்விட்டது.

227
00:24:34,920 --> 00:24:35,920
நாங்கள் நண்பர்கள்.

228
00:24:36,220 --> 00:24:37,280
புகே என்று சொல்வீர்கள்.

229
00:24:37,540 --> 00:24:39,260
அது என்ன? புகே.

230
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
உங்களுக்கு நல்லது.

231
00:24:42,520 --> 00:24:44,320
எப்படி? கடினமாக இருந்ததா?

232
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
வாருங்கள்.

233
00:25:07,470 --> 00:25:08,990
இங்கு பேச யாரும் இல்லை.

234
00:25:12,890 --> 00:25:14,290
பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

235
00:25:15,010 --> 00:25:16,010
என்ன செய்வீர்கள்?

236
00:25:17,830 --> 00:25:19,510
கல்லை தரையில் காட்டுவீர்கள்.

237
00:25:21,450 --> 00:25:24,510
ஆட்களைக் கண்டால் என் தாடை துளிர்கிறது
இப்படி.

238
00:25:25,990 --> 00:25:29,750
ஆனால், மனிதன் சந்திக்கும்படி பேசுவான்.
ஒப்புக் கொள்வார்கள்.

239
00:25:30,530 --> 00:25:32,150
இதில் இன்னொரு அம்சமும் உள்ளது.

240
00:25:38,060 --> 00:25:39,960
பத்தாயிரம் வருடங்களாக நாம் இங்கு இருப்பது போன்ற உணர்வு.

241
00:25:41,240 --> 00:25:44,260
எனவே இது என் சகோதரனும் நானும் மட்டுமல்ல. முழுவதும்
எங்கள் குடும்பம்.

242
00:25:44,960 --> 00:25:46,880
நாங்கள் எங்கள் பெற்றோருக்கு முன்பே இங்கு இருந்தோம்.

243
00:25:48,700 --> 00:25:50,520
எனவே நாங்கள் எங்கிருந்தோ புலம்பெயரவில்லை.

244
00:25:51,460 --> 00:25:53,060
மண்ணுக்கு துண்டைக் கொடுத்த மாதிரி.

245
00:25:53,980 --> 00:25:54,980
என் வேர்கள் இங்கே உள்ளன.

246
00:25:56,180 --> 00:25:57,180
இதுதான் என் உலகம்.

247
00:26:04,200 --> 00:26:05,260
உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டாயா?

248
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

249
00:26:08,910 --> 00:26:09,910
உங்கள் கணவருக்கு என்ன ஆனது?

250
00:26:10,290 --> 00:26:11,290
அவர் இறந்துவிட்டார்.

251
00:26:13,090 --> 00:26:14,730
நோயிலிருந்து? ஓ, நோயிலிருந்து.

252
00:26:16,670 --> 00:26:18,790
குழந்தைகள் இல்லையா? இல்லை, அது நடக்கவில்லை.

253
00:26:21,790 --> 00:26:22,790
உன் அம்மா அப்பா?

254
00:26:24,190 --> 00:26:27,150
என் அம்மா அப்பாவும் இறந்துவிட்டார்கள்.

255
00:26:28,950 --> 00:26:30,030
எப்படி இறந்தார்கள்?

256
00:26:31,990 --> 00:26:33,930
அவர்களில் ஒருவர் வயதாகி இறந்துவிட்டார்.

257
00:26:34,610 --> 00:26:35,610
மற்ற...

258
00:26:42,690 --> 00:26:43,690
உலகம் இப்படித்தான்.

259
00:26:43,830 --> 00:26:45,190
எப்படியோ இறந்து விடுகிறோம்.

260
00:26:46,010 --> 00:26:47,530
எனக்கு எல்லாமே ஒரே மாதிரிதான் தோன்றுகிறது.

261
00:26:48,230 --> 00:26:49,370
சாகும் வரை அனைவரும் ஒன்றே.

262
00:27:00,550 --> 00:27:02,870
நிச்சயமாக, இப்போது அந்த மனிதன் ஆச்சரியப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை.
எனக்கு தெரியாது.

263
00:27:03,250 --> 00:27:05,390
அந்த மனிதன் ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறான் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
அவன் விலகிப் பார்க்கிறான்.

264
00:27:06,050 --> 00:27:08,530
அப்போது என் தம்பி வந்தான், என்றார். அடடா மனுஷன்
அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்.

265
00:27:15,190 --> 00:27:17,830
அண்ணன். நீங்கள் வந்ததாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

266
00:27:24,830 --> 00:27:25,830
உங்கள் சுமையை நான் எடுக்கட்டும்.

267
00:27:32,410 --> 00:27:33,550
நீங்கள் பயணம் செய்து பார்த்தீர்கள்.

268
00:27:33,830 --> 00:27:35,190
உங்களுக்கு எப்படி பிடித்தது?

269
00:27:35,770 --> 00:27:37,110
அண்ணன் சொன்ன மாதிரியே இருந்தது.

270
00:27:38,330 --> 00:27:39,330
உங்களுக்கு.

271
00:27:40,130 --> 00:27:41,130
காலை வணக்கம் என் குழந்தை.

272
00:27:42,090 --> 00:27:43,910
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டுதான் இருந்தோம்.

273
00:27:45,710 --> 00:27:47,610
உங்கள் குடும்பத்தின் குதிரையை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள் என்று அவர் சொன்னார்
அரஸ்.

274
00:27:48,310 --> 00:27:49,310
எங்கள் இரங்கல்கள்.

275
00:27:50,390 --> 00:27:51,850
அனைத்து சோகமான விஷயங்கள், நிச்சயமாக.

276
00:27:56,130 --> 00:27:57,670
நீங்கள் வந்ததாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

277
00:27:58,770 --> 00:27:59,870
நீ என்னுடன் வா.

278
00:28:00,550 --> 00:28:02,170
நகர்த்த இன்னும் சில விஷயங்கள் உள்ளன.

279
00:28:03,070 --> 00:28:04,610
டயரையும் மாற்றுவோம்.

280
00:28:04,870 --> 00:28:06,250
மார்போயையும் எடுத்துக் கொள்வோம். தேவையே இல்லை.

281
00:28:07,010 --> 00:28:08,410
நான் சொன்னபடி நீ செய்.

282
00:28:09,230 --> 00:28:10,930
அவர் ஏற்கனவே தனது பயிற்சியை முடித்துள்ளார்.

283
00:28:11,330 --> 00:28:12,330
சரி.

284
00:28:29,030 --> 00:28:30,030
சிரிப்பு மற்றும் பொருள்.

285
00:28:33,510 --> 00:28:35,830
அவர் சாலையில் இல்லை, அவர் வேடிக்கையானவர், வேடிக்கையானவர்
சொல்கிறது.

286
00:28:36,150 --> 00:28:37,850
நீங்களும் சத்தமாகச் சிரிக்கிறீர்கள்.

287
00:28:39,710 --> 00:28:40,710
முகமா?

288
00:28:42,770 --> 00:28:44,230
பொட்டு என்று சொன்னால் அதை செய்.

289
00:28:44,990 --> 00:28:46,270
அப்போது உங்களுக்கும் அவர் மீது கோபம் வரும்.

290
00:28:46,730 --> 00:28:48,870
உனக்கு என்ன தெரியும், அதை செய்? ஏற்கனவே அன்பே
என் மூக்கில்

291
00:28:49,350 --> 00:28:51,490
நான் உன் மூக்கில் இருக்கிறேன் என் அன்பே. என்ன சொல்கிறாய்?

292
00:28:51,850 --> 00:28:55,610
நீங்கள் என்னை விட்டு செல்கிறீர்கள், உங்கள் கை மனிதனே
உங்கள் கைக்கு. நான் பொறுமை இழந்தேனா? வா என்றார்

293
00:28:55,890 --> 00:28:57,210
மனிதனின் தோற்றத்தை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

294
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்.

295
00:28:59,080 --> 00:29:01,220
டயர் வெடித்தது. அன்று முதல் சுமையாக உள்ளது
அதை சுமந்து செல்கிறது.

296
00:29:02,260 --> 00:29:03,640
சோர்வாக இருக்கும்போது நன்றாக தூங்கலாம் என்றும் கூறுகிறார்.

297
00:29:05,300 --> 00:29:07,200
அண்ணன் கூட பயப்படுகிறான். அடடா விஷயம்.

298
00:29:08,340 --> 00:29:09,460
எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது.

299
00:29:09,760 --> 00:29:10,860
நீங்களும் பயப்படுகிறீர்கள்.

300
00:29:11,180 --> 00:29:12,660
பயம் நமக்கு நன்மை செய்யாது.

301
00:29:18,120 --> 00:29:19,280
இன்னும் அவ்வளவாக இல்லை.

302
00:29:20,400 --> 00:29:22,320
நீங்கள் மெதுவாக நகர மாட்டீர்கள்.

303
00:29:23,240 --> 00:29:24,240
உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டதா?

304
00:29:36,270 --> 00:29:37,610
இந்த முறையும் அப்படித்தான் இருக்கணும்னு ஆசைப்பட்டேன்.

305
00:29:38,390 --> 00:29:39,430
என்னை கொஞ்சம் விளையாட விடுங்கள்.

306
00:29:40,010 --> 00:29:41,010
நான் தாமதிக்க நினைத்தேன்.

307
00:29:43,890 --> 00:29:45,170
சொல்லப்போனால், மிக்க நன்றி.

308
00:29:45,430 --> 00:29:47,130
பையனை அழைத்துச் சென்றது நல்லது.

309
00:29:47,650 --> 00:29:49,190
நான் உங்களுக்காக மனிதனை எடுக்கவில்லை.

310
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
வெறும் ஆர்வம்.

311
00:29:51,390 --> 00:29:52,670
இடது, வலது என்று சுற்றித் திரிவார்.

312
00:29:53,030 --> 00:29:54,870
நீங்களும் ஒரு குறிப்பிட்ட பெண்ணிடம் வீழ்வீர்கள்.

313
00:29:55,390 --> 00:29:57,650
மனிதனை யார் கவனிப்பார்கள்? நானும் இல்லை.

314
00:29:57,970 --> 00:29:59,050
யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.

315
00:30:06,540 --> 00:30:07,540
என அவர் கூறினார்.

316
00:30:08,220 --> 00:30:09,220
சரி?

317
00:30:10,280 --> 00:30:11,400
அதனால் வெடிகுண்டு போன்ற வாசனை வீசியது.

318
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
நாங்கள் செல்வோம், இல்லையா?

319
00:30:15,820 --> 00:30:16,820
நாங்கள் செல்வோம்.

320
00:30:18,180 --> 00:30:19,340
நாங்கள் செல்வோம், ஆனால் உடனடியாக இல்லை.

321
00:30:19,760 --> 00:30:20,960
எப்படி உடனே இல்லை?

322
00:30:22,060 --> 00:30:23,160
நான் யோசிக்க வேண்டும் பெண்ணே.

323
00:30:24,700 --> 00:30:25,840
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

324
00:30:26,260 --> 00:30:27,600
என்ன விஷயம்?

325
00:30:31,900 --> 00:30:33,300
நகரத்தில் வேலை தேடுவது எளிதல்ல.

326
00:30:34,160 --> 00:30:36,840
அங்கிருந்து நிறைய பேர் வருகிறோம். எல்லா இடங்களிலிருந்தும்
யாரோ வருகிறார்கள்.

327
00:30:38,060 --> 00:30:39,980
இது நரகம் போன்றது, தீர்ப்பு இடம் போன்றது.

328
00:30:40,660 --> 00:30:42,940
நீங்கள் மக்களை மேலும் கீழும் பார்க்க வேண்டும்
மேலே.

329
00:30:43,220 --> 00:30:46,440
கூட்டம் அதிகமாக இருந்ததால் நல்லது. பெண்ணே நீ என்னை காதலிக்கிறாய்
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

330
00:30:47,020 --> 00:30:49,400
நீங்கள் காட்டைத் தேடுகிறீர்கள், பாலைவனத்தைத் தேடுகிறீர்கள்.

331
00:30:51,880 --> 00:30:53,640
மேலும் அவர்கள் எங்களை வெறுக்கிறார்கள்.

332
00:30:55,540 --> 00:30:56,760
அதை நாம் ரசிப்பது போல் இருக்கிறது.

333
00:30:57,500 --> 00:30:59,240
அப்புறம் வேறு எங்காவது போகலாம்.

334
00:31:04,490 --> 00:31:05,510
பிறகு எல்லா இடங்களிலும் நமக்கு ஒன்றுதான்.

335
00:31:06,490 --> 00:31:07,710
எல்லா இடங்களிலும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

336
00:31:08,890 --> 00:31:10,330
மக்களும் அவர்களது குழந்தைகளும் பிச்சை எடுக்கிறார்கள்.

337
00:31:10,870 --> 00:31:12,390
நான் பிச்சை எடுக்க விரும்பவில்லை.

338
00:31:13,950 --> 00:31:15,190
அதனால் அவர் என்ன செய்வார்?

339
00:31:21,910 --> 00:31:23,750
நீங்களும் உங்கள் மிருகத்தை கிணற்றிலிருந்து எடுக்கிறீர்கள்.

340
00:31:25,010 --> 00:31:26,030
அது உள்ளே எதிரொலிக்கிறது.

341
00:31:27,830 --> 00:31:30,650
அவரது வாயில் ஒரு துண்டு காகிதத்தை வைக்கவும்.
போட்ரமில் நிலம்.

342
00:31:32,110 --> 00:31:33,110
அதைக் கட்டுங்கள்.

343
00:31:33,480 --> 00:31:34,740
அல்லது அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்.

344
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
நான் அவனைக் கொல்ல மாட்டேன்.

345
00:31:36,920 --> 00:31:38,260
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

346
00:31:40,160 --> 00:31:41,760
ஆனால் சரி நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.

347
00:31:42,660 --> 00:31:43,660
நான் உன்னை வெட்டுவேன்.

348
00:31:43,740 --> 00:31:44,740
வெட்டு.

349
00:31:45,160 --> 00:31:46,840
இல்லாவிட்டால் நாளைக்கே பெண் பையன் கிளம்பிவிடுவான்.

350
00:31:47,420 --> 00:31:48,580
சொல்கிறேன்.

351
00:31:55,900 --> 00:31:57,140
அவர்களிடம் பணம் எதுவும் இல்லை.

352
00:32:00,180 --> 00:32:01,740
தங்கப் பையைப் பார்த்தேன்.

353
00:32:03,440 --> 00:32:04,440
உங்கள் காதுகள் கேட்குமா?

354
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
அவன் கேட்கிறான்.

355
00:32:08,740 --> 00:32:11,040
இனிமேல் நான் பசியுடன் இருக்க விரும்பவில்லை
நான் சொல்கிறேன்.

356
00:32:12,340 --> 00:32:14,820
நீங்களும் விரும்பவில்லை என்றால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

357
00:32:15,400 --> 00:32:18,040
பாரு, அப்படியெல்லாம் செய்யாதே, எங்களைப் பார்.
அவர்கள் அதை வைப்பதில்லை.

358
00:32:21,080 --> 00:32:23,540
இந்தப் பறவையின் கண் உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் பார்க்காது.

359
00:32:25,280 --> 00:32:27,600
நீங்களும் வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
வெளிப்படையாக.

360
00:32:36,590 --> 00:32:37,590
நான் சொல்கிறேன் மேலே செல்லுங்கள்.

361
00:32:40,130 --> 00:32:42,070
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று சொல்கிறேன்.

362
00:32:44,950 --> 00:32:46,390
என் மனதில் ஒரு யோசனை இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்.

363
00:32:47,710 --> 00:32:49,010
நான் அவருக்காக காத்திருக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

364
00:32:51,470 --> 00:32:53,750
நான் மீண்டும் பசியுடன் இருக்க விரும்பவில்லை அரஸ்.

365
00:33:27,530 --> 00:33:28,530
அவ்வளவுதான்.

366
00:33:30,170 --> 00:33:32,350
இனிமே இப்படித்தான் சமாளிப்போம்.

367
00:33:37,810 --> 00:33:38,810
பார்.

368
00:33:41,630 --> 00:33:43,610
இன்று உங்களுக்கு ஒரு நல்ல சாப்பாடு கொண்டு வந்தேன்.

369
00:33:46,650 --> 00:33:48,250
ஆனால் நீங்கள் சத்தம் போட மாட்டீர்கள்.

370
00:33:48,890 --> 00:33:50,730
பார், நான் அவரை அமைதிப்படுத்தினேன்.

371
00:34:05,159 --> 00:34:06,159
சாப்பிடு.

372
00:34:08,460 --> 00:34:10,800
இது மிக அழகான இடம். சூடான.

373
00:34:11,880 --> 00:34:13,000
மாலை நேரங்களில் வசதியாக இருக்கும்.

374
00:34:14,300 --> 00:34:15,300
என்னைப் பார்.

375
00:34:16,900 --> 00:34:17,900
என் கண்களைப் பார்.

376
00:34:20,699 --> 00:34:21,800
உனக்கு என் மீது கோபம் இல்லை, இல்லையா?

377
00:34:22,239 --> 00:34:23,239
ஆமா?

378
00:34:24,000 --> 00:34:25,219
என் வேலை கடினம் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

379
00:34:27,139 --> 00:34:31,580
அது Libağ வரை இருந்தால்... ... கடவுளுக்கு நன்றி நான் இன்னும் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுகிறேன்
நான் அதை அவருக்கு அனுப்புகிறேன்.

380
00:34:32,699 --> 00:34:33,699
வா, சாப்பிடு.

381
00:34:50,050 --> 00:34:51,050
ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

382
00:34:55,090 --> 00:34:56,670
இன்னும் சில நாட்களில் இங்கிருந்து சென்று விடுவார்.

383
00:35:12,910 --> 00:35:13,910
எப்படி இருக்கப் போகிறது?

384
00:35:18,190 --> 00:35:19,590
தோல் பதனிடுபவர்களை நம்ப வைப்பது கடினம்.

385
00:35:23,850 --> 00:35:24,850
என்னைப் பார்.

386
00:35:26,350 --> 00:35:27,950
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்ததில்லை, இல்லையா?

387
00:35:31,070 --> 00:35:32,070
நீங்கள் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

388
00:35:33,810 --> 00:35:34,890
அம்மா ஞாபகம் இருக்கா?

389
00:35:41,710 --> 00:35:42,850
இளம் பெண்.

390
00:35:48,090 --> 00:35:49,090
ஆனா, ஓகே.

391
00:35:49,390 --> 00:35:50,710
உங்கள் மனதை சோர்வடையச் செய்யாதீர்கள்.

392
00:35:51,530 --> 00:35:52,530
உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.

393
00:36:06,710 --> 00:36:07,830
டிரக் தயாராக உள்ளது, ஆகா.

394
00:36:08,450 --> 00:36:09,550
இவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.

395
00:36:16,940 --> 00:36:17,940
அவர் வேகமாக கற்றுக்கொள்கிறார்.

396
00:36:18,420 --> 00:36:19,880
ஒருவேளை அவர் உங்களுக்கு போட்டியாக இருப்பார்.

397
00:36:22,140 --> 00:36:23,140
அஸ்தக்ஃபுருல்லாஹ்.

398
00:36:23,720 --> 00:36:25,220
நான் சொல்வதை எதிர்க்கிறீர்களா?

399
00:36:26,000 --> 00:36:28,420
இல்லை, இல்லை சார். அப்படி ஒன்று நடக்குமா?

400
00:36:29,780 --> 00:36:31,900
என் அண்ணன் நன்றாகக் கற்றுக் கொடுக்கிறார். திறமை அவனுடையது.

401
00:36:34,580 --> 00:36:36,980
அரஸ். சார், சார்.

402
00:36:37,720 --> 00:36:38,720
பர்சா?

403
00:36:40,420 --> 00:36:41,420
அதை எடுத்து திறந்தான்.

404
00:36:42,780 --> 00:36:44,160
அது என்னவென்று பார்ப்போம்.

405
00:36:49,640 --> 00:36:50,660
அறுவை சிகிச்சை காற்றில் விடப்பட்டது.

406
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
சரி

407
00:36:59,160 --> 00:37:00,320
திறக்க மாட்டாயா?

408
00:37:13,640 --> 00:37:15,180
என் அம்மாவின் காலணிகள்.

409
00:37:16,360 --> 00:37:19,970
அது பழையது, பழையது, ஆனால்... ...அது அதன் காலடியில்...
அதை விட ஆயிரம் மடங்கு சிறந்தது.

410
00:37:21,610 --> 00:37:23,050
நான் அவன் பாதங்களைப் பார்த்தேன்.

411
00:37:24,210 --> 00:37:25,210
பரவாயில்லை போலிருக்கிறது.

412
00:37:26,630 --> 00:37:28,890
அவர் இல்லையென்றால், நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

413
00:37:29,470 --> 00:37:30,470
நன்றி ஐயா.

414
00:37:32,190 --> 00:37:33,650
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், ஐயா.

415
00:37:39,590 --> 00:37:40,630
இது புதியது.

416
00:37:41,970 --> 00:37:42,970
என் அம்மாவின் அல்ல.

417
00:37:44,110 --> 00:37:45,410
நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

418
00:37:46,990 --> 00:37:47,990
இதை போடு.

419
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
நான் அதை செய்யட்டும்.

420
00:38:30,890 --> 00:38:31,890
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

421
00:38:32,370 --> 00:38:33,530
என்ன நல்ல செய்தி?

422
00:38:33,990 --> 00:38:35,390
நல்ல செய்தி, என்னுடன் வாருங்கள்.

423
00:38:35,830 --> 00:38:37,130
இங்கே சொன்னால்.

424
00:38:37,510 --> 00:38:39,670
இது சொல்ல வேண்டிய ஒன்றல்ல, காட்ட வேண்டிய ஒன்று.

425
00:38:39,970 --> 00:38:40,970
வாருங்கள்.

426
00:38:41,150 --> 00:38:42,150
வாருங்கள்.

427
00:38:48,590 --> 00:38:54,970
என்ன இது?

428
00:38:56,190 --> 00:38:57,190
குளியல் தொட்டி.

429
00:38:58,690 --> 00:39:00,230
அவனும் ஊரில் இருந்து சின்னவனுக்கு ஓட்டினான்.

430
00:39:00,540 --> 00:39:01,560
மூலையில் காத்திருந்தோம்.

431
00:39:02,660 --> 00:39:03,660
முழு.

432
00:39:04,040 --> 00:39:07,700
முழு. நான் இவ்வளவு தூரம் செய்தேன். உங்களுக்காக
நான் அதை நிரப்பினேன்.

433
00:39:08,620 --> 00:39:09,660
எனக்காகவா?

434
00:39:09,960 --> 00:39:11,920
நிச்சயமாக. உங்களுக்காக.

435
00:39:12,740 --> 00:39:14,200
எனவே நீங்கள் கழுவலாம்.

436
00:39:15,620 --> 00:39:17,560
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் கழுவவில்லை என்று யாருக்குத் தெரியும்?

437
00:39:18,740 --> 00:39:20,100
நீங்கள் தோலுரித்திருக்க வேண்டும்.

438
00:39:22,680 --> 00:39:25,160
அதனால் நீங்கள் தோலுரித்தவராக இருக்க மாட்டீர்கள்...

439
00:39:26,920 --> 00:39:30,360
ஐயோ, என்ன இருந்தாலும் என்னை பேச வைக்காதே.
பார், அங்கே ஏதோ இருக்கிறது, சோப்பு இருக்கிறது, ஒரு பை இருக்கிறது.

440
00:39:31,240 --> 00:39:32,800
நன்றாகக் கழுவுங்கள், சரியா?

441
00:39:33,360 --> 00:39:36,960
உங்கள் தலைமுடி ஒன்றாக வரட்டும். ஒருவேளை
நீங்கள் வெளியே வரும்போது நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.

442
00:39:38,580 --> 00:39:39,580
எனக்கு தெரியாது.

443
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
அவர்களைப் பற்றி நினைக்காதே.

444
00:39:42,540 --> 00:39:44,380
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. அவர்களால் வர முடியாது.

445
00:39:44,900 --> 00:39:46,400
எனவே மார்கோட் அல்லது எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

446
00:39:46,720 --> 00:39:47,880
ஆனால் அவர் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டார்.

447
00:39:48,300 --> 00:39:51,760
அவர் விளக்கட்டும். இதில் என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்.
அது கழுவி விட்டது. எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

448
00:39:55,080 --> 00:39:56,080
வருமானம்.

449
00:40:17,930 --> 00:40:18,930
நான் போக வேண்டும், இல்லையா?

450
00:40:26,410 --> 00:40:27,890
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

451
00:40:30,430 --> 00:40:31,430
இருந்தாலும் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

452
00:40:33,550 --> 00:40:36,790
இந்த தோளை கொஞ்சம் என் முன்னே இறக்கி வைத்தால்.

453
00:42:00,850 --> 00:42:05,830
மனநிலை சரியில்லாமல் இருந்தாலும் கோடாரி வரவில்லை
காட்டில் இருந்தாலும் பாராட்ட வேண்டும்.

454
00:45:15,180 --> 00:45:16,180
...அது ஒரே மாதிரி இருக்காது.

455
00:45:17,000 --> 00:45:18,040
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் மனிதர்கள்.

456
00:45:19,360 --> 00:45:20,580
உங்களுக்கும் Gündoğdu.

457
00:45:21,000 --> 00:45:22,760
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை இந்த வழியில் வெல்லலாம்.

458
00:45:24,220 --> 00:45:25,220
அரஸ்.

459
00:45:26,960 --> 00:45:27,960
சார், சார்.

460
00:45:28,120 --> 00:45:29,920
உங்கள் கால்களுக்கான காலணிகள் இதோ.

461
00:45:31,240 --> 00:45:32,640
அது மிகவும் அழகாக இருந்தது.

462
00:45:34,060 --> 00:45:35,060
அது எனக்குப் பொருந்தும்.

463
00:45:36,640 --> 00:45:38,120
அது நடந்தது சார். நன்றி.

464
00:45:39,300 --> 00:45:40,800
சாப்பிடும் நேரம் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது சார்.

465
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
நான் விளையாடினேன்.

466
00:45:49,700 --> 00:45:51,400
நீங்கள் என்ன விளையாடினீர்கள் என்று பார்ப்போம்?

467
00:45:55,660 --> 00:45:57,520
நீங்கள் மீண்டும் நன்றாக விளையாடவில்லை.

468
00:46:16,620 --> 00:46:17,700
நீ யாருக்கும் எதுவும் வாங்கவில்லை.

469
00:46:18,300 --> 00:46:21,380
நான் எல்லாவற்றையும் உங்கள் பார்வையில் செய்கிறேன்
நான் செய்ய வேண்டுமா?

470
00:46:22,440 --> 00:46:24,260
ஒருவேளை நான் அதை எப்போதும் எடுத்துக்கொண்டிருக்கலாம்.

471
00:46:25,220 --> 00:46:26,560
உனக்கு தெரியாது.

472
00:46:29,000 --> 00:46:30,180
எங்கிருந்து வந்தது என்றேன்.

473
00:46:30,760 --> 00:46:31,780
பாக்கெட்டில் இருந்து வந்தது.

474
00:46:32,900 --> 00:46:34,020
அது என் இதயத்திலிருந்து வெளிவந்தது.

475
00:46:34,820 --> 00:46:36,820
என்னிடம் இப்படி வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.

476
00:46:39,420 --> 00:46:41,360
நான் எப்போதும் வெளிப்படையாக பேசுவேன்.

477
00:46:42,360 --> 00:46:44,480
அப்புறம் இதை சொல்லுங்களேன்.

478
00:46:44,740 --> 00:46:46,520
உன் எதிரே குழந்தை இல்லை என்றாய்.

479
00:46:47,310 --> 00:46:48,810
இல்லை, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

480
00:46:53,870 --> 00:46:55,070
என்ன சொல்கிறாய்?

481
00:46:55,970 --> 00:46:57,970
நான் உங்களிடம் மிகத் தெளிவாகப் பேசுகிறேன்.

482
00:47:00,870 --> 00:47:01,930
இது உங்கள் முறை.

483
00:47:03,310 --> 00:47:04,610
நீங்கள் வெற்றி பெற மிகவும் பழகிவிட்டீர்கள்.

484
00:47:04,870 --> 00:47:07,250
பார், ஆட்டம் முடிந்து விட்டது போல் இருக்கிறது.

485
00:47:15,620 --> 00:47:17,520
சில நேரங்களில் சில ஆட்டங்களில் தோற்றுவிடுவீர்கள்.

486
00:47:18,080 --> 00:47:21,380
ஆனால் அந்த விளையாட்டுகள் உண்மையில் முக்கியமில்லை.

487
00:47:22,980 --> 00:47:26,440
சில நேரங்களில் நீங்கள் கடைசி வரை உங்கள் சிறந்த, மிகப்பெரிய விளையாட்டை விளையாடுவீர்கள்.
நீ வைத்துக்கொள்.

488
00:47:27,580 --> 00:47:32,260
நான் வெற்றி பெற்றதாக எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள். ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொரு
நீங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கிறீர்கள்.

489
00:47:32,920 --> 00:47:35,160
பாருங்கள், அவரது மகள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தாள்.

490
00:47:35,580 --> 00:47:38,060
இது எங்கிருந்து வந்தது என்று நான் கேட்கிறேனா?
ஏனெனில்?

491
00:47:39,140 --> 00:47:41,360
நான் கேட்கவில்லை. நீயும் கேட்காதே.

492
00:47:49,090 --> 00:47:50,250
மார்பா. இதோ போங்க சார்.

493
00:47:51,110 --> 00:47:52,110
இங்கே வா.

494
00:47:54,390 --> 00:47:56,010
புகாவுடன் இரண்டு ஷாட் செய்யுங்கள்.

495
00:47:57,110 --> 00:47:58,530
இன்றிரவு நான் உங்களுக்குப் பொருந்தவில்லை.

496
00:48:23,820 --> 00:48:24,820
அவர் உன்னை கழுவினார்.

497
00:48:26,460 --> 00:48:28,700
இல்ல, நானே கழுவிவிட்டேன் சார்.

498
00:48:30,220 --> 00:48:31,580
நன்றி ஃபுகே.

499
00:48:32,420 --> 00:48:33,820
தண்ணீரை தயார் செய்தார்.

500
00:48:34,800 --> 00:48:36,200
மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

501
00:48:39,240 --> 00:48:40,240
அப்படித்தான்.

502
00:48:40,520 --> 00:48:41,520
அது போல.

503
00:48:54,800 --> 00:48:56,640
நீங்கள் சொன்னால் நன்றி ஐயா.

504
00:48:57,040 --> 00:48:58,360
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

505
00:49:01,140 --> 00:49:02,800
எல்லோரும் அதை விரும்புவதில்லை, இல்லையா?

506
00:49:08,820 --> 00:49:09,860
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

507
00:49:13,700 --> 00:49:14,960
நீங்கள் விரும்பினால் வெட்கமில்லை.

508
00:49:16,400 --> 00:49:18,340
நாங்கள் சிறிய துருக்கியர்கள்.

509
00:49:19,500 --> 00:49:21,340
அதை வைத்து ஊரை அடிப்போம்.

510
00:49:21,840 --> 00:49:24,080
அந்த நேரத்தில் அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

511
00:49:26,480 --> 00:49:27,480
பெய்டெலர் அதை விரும்பினார்.

512
00:49:28,020 --> 00:49:29,840
பின்னர், சகோதரிகள்.

513
00:49:32,040 --> 00:49:34,900
அப்போது இளம்பெண்கள் வரிசையில் சேர்ந்தனர்.

514
00:49:36,980 --> 00:49:38,360
உங்களை உங்களை நேசிக்க வைக்கிறது.

515
00:49:39,180 --> 00:49:40,740
அது உங்களை நன்றாக நேசிக்க வைக்கிறது.

516
00:49:42,520 --> 00:49:43,720
உதாரணமாக, நான்.

517
00:49:45,240 --> 00:49:46,240
நான் உன்னை காதலிக்க வைக்க முடியாது.

518
00:49:47,740 --> 00:49:49,240
உன்னை காதலிக்க வைக்க நான் விரும்பவில்லை.

519
00:49:50,960 --> 00:49:52,540
உங்களுக்கு ஏன் தாகமாக இருக்கிறது?

520
00:49:55,760 --> 00:49:57,000
நான் கேட்கிறேன் சார்.

521
00:49:59,620 --> 00:50:00,700
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

522
00:50:02,500 --> 00:50:04,700
புத்திசாலிகள் கேட்கிறார்கள்.

523
00:50:06,540 --> 00:50:10,900
ஒரு பேச்சாளர் மட்டுமே தனது சொந்த குரலைக் கேட்கிறார்.

524
00:50:12,260 --> 00:50:16,480
தன் குரலை மட்டும் கேட்கும் உயிர்
அவர் கேட்கிறாரா?

525
00:50:17,520 --> 00:50:18,520
சொல்லுங்க.

526
00:50:19,580 --> 00:50:20,580
அவர் கேட்கவில்லை.

527
00:50:22,300 --> 00:50:24,360
என்னை எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

528
00:50:26,520 --> 00:50:27,520
என்ன நடக்கும் என்று நான் கேட்பேன்.

529
00:51:38,350 --> 00:51:39,350
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

530
00:51:40,630 --> 00:51:41,730
நான் ஏதோ செய்து கொண்டிருந்தேன்.

531
00:51:44,630 --> 00:51:45,630
காலை வணக்கம் என் குழந்தை.

532
00:51:46,890 --> 00:51:48,450
என்னுடன் வா. எங்கே?

533
00:51:49,890 --> 00:51:50,890
இரகசியம்.

534
00:51:51,610 --> 00:51:52,610
ரகசியமா?

535
00:51:52,670 --> 00:51:55,190
இரகசியம். என்னிடம் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது.

536
00:51:55,490 --> 00:51:57,050
எனக்கு தெரிந்தது இதோ.

537
00:51:57,310 --> 00:52:00,070
இப்போது நீங்கள் அறிவீர்கள். அது உண்மையா என்று தெரியவில்லை
அது நடக்குமா?

538
00:52:02,010 --> 00:52:04,110
அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வது எனக்கு பொருத்தமாக இருந்தது என்று அர்த்தம்.

539
00:52:05,570 --> 00:52:06,570
சொந்தம்.

540
00:52:09,200 --> 00:52:10,200
அதிர்ச்சி.

541
00:53:14,700 --> 00:53:15,700
நிறைய.

542
00:53:56,010 --> 00:53:58,310
ஆனால் நான் சொல்வது உண்மையானது எங்கள் சகோதரன்.

543
00:53:58,950 --> 00:54:01,430
எனவே எங்கள் சிறியவர்.

544
00:54:05,090 --> 00:54:06,330
மனிதனைப் போல் இல்லை.

545
00:54:07,730 --> 00:54:08,730
இல்லை.

546
00:54:10,430 --> 00:54:11,430
பாதிக்கப்பட்டவரைப் போல.

547
00:54:12,990 --> 00:54:14,350
எங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்.

548
00:54:15,650 --> 00:54:17,010
அவர் நம்மைப் புரிந்துகொள்கிறாரா?

549
00:54:18,110 --> 00:54:19,110
எனக்கு தெரியாது.

550
00:54:19,750 --> 00:54:21,490
சில நேரங்களில் அவர் நிறைய புரிந்து கொண்டவர் போல் தெரிகிறது.

551
00:54:21,870 --> 00:54:23,510
சில சமயம் அவனுக்குப் புரியவில்லை போலும்.

552
00:54:24,290 --> 00:54:25,390
ஆனால் புரிந்து கொள்கிறார்கள்.

553
00:54:28,970 --> 00:54:29,970
ஏன் இங்கே?

554
00:54:36,150 --> 00:54:37,150
அவர் இறந்துவிட்டார்.

555
00:54:37,970 --> 00:54:38,970
அவர் உயிருடன் இல்லை.

556
00:54:42,230 --> 00:54:43,750
கதையைச் சொல்கிறேன்.

557
00:54:45,930 --> 00:54:48,110
இப்போது மிக அழகான பையனாக இருந்தான்.

558
00:54:52,990 --> 00:54:57,390
அது இப்போது பாதி பொருந்தியதாகத் தெரிகிறது
பார்க்க வேண்டாம் அவர் மிகவும் அழகான குழந்தை.

559
00:54:58,380 --> 00:54:59,980
தண்ணீரைப் போல, சந்திரனைப் போல.

560
00:55:00,280 --> 00:55:01,480
அழகாக இருந்தது.

561
00:55:02,520 --> 00:55:04,220
என் பெற்றோருக்கு அது மிகவும் பிடித்திருந்தது.

562
00:55:04,860 --> 00:55:06,520
அவர் பார்வையற்றவர் மீது மிகுந்த பிரியம் கொண்டிருந்தார்.

563
00:55:06,840 --> 00:55:07,840
என் அம்மாவும் ஒரு பெண்.

564
00:55:09,640 --> 00:55:11,680
அப்போது அவர்கள் எங்களை அவ்வளவு ரசிக்கவில்லை.

565
00:55:12,320 --> 00:55:15,760
அதனால் இவன் பிறந்தபோது அவன் நம்மீது மிகவும் நேசித்தான்
அவர்கள் இல்லை.

566
00:55:18,940 --> 00:55:20,620
எங்களுக்கும் கூட கொஞ்ச நேரம் பிடித்திருந்தது.

567
00:55:22,140 --> 00:55:23,300
லிபக் கூட அதை விரும்பினார்.

568
00:55:25,120 --> 00:55:27,840
ஆனால் நமக்கு என்ன நடந்தது என்பதை உணரும் முன்
இது முன்பு இருந்தது.

569
00:55:28,520 --> 00:55:30,180
அதை வைத்து விளையாடினோம்.

570
00:55:30,420 --> 00:55:31,620
அவர் மிகவும் புத்திசாலி.

571
00:55:32,220 --> 00:55:33,480
அழகாக இருந்தது.

572
00:55:34,520 --> 00:55:35,760
உங்களைப் போலவே.

573
00:55:36,080 --> 00:55:39,560
ஆனால் இது அவரை எப்படி ஆச்சரியப்படுத்தியது?
நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியாது.

574
00:55:40,720 --> 00:55:45,080
பாவம் சபி. சகோதர சகோதரிகளைப் போல எங்களைப் பின்தொடருங்கள்
இது அப்போது ஓடிக்கொண்டிருந்தது.

575
00:55:47,840 --> 00:55:49,620
இந்தக் கிணற்றுக்குப் போனோம்...

576
00:55:58,320 --> 00:56:02,300
அவன் தன் முழு பலத்துடன் காற்றில் சுழன்றான். இப்படி
நாங்கள் அவருடன் நேருக்கு நேர் வந்தோம். அது மாதிரி விசித்திரமாக இருக்கிறது

577
00:56:02,300 --> 00:56:03,300
அதைத் திருத்தினார்.

578
00:56:04,020 --> 00:56:05,020
என் தந்தை கூறினார்.

579
00:56:05,640 --> 00:56:06,640
என் தம்பி சொன்னான்.

580
00:56:07,680 --> 00:56:08,760
அவர் "என் இறைவா?"

581
00:56:09,760 --> 00:56:10,760
என்ன சொன்னார்?

582
00:56:11,220 --> 00:56:12,220
“அண்ணா” என்றான்.

583
00:56:12,400 --> 00:56:13,400
“அண்ணா” என்றான்.

584
00:56:13,500 --> 00:56:19,240
“அண்ணா” என்று அலறினாள். பின்னர் அது ஒட்டிக்கொண்டது
வளைகுடாவின் கரைக்கு.

585
00:56:20,320 --> 00:56:21,520
சைலம் போல் தாக்குதல்.

586
00:56:22,520 --> 00:56:25,600
கொஞ்ச நேரம் அப்படியே இருந்தோம்.

587
00:56:28,300 --> 00:56:31,420
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டோம். ஒரு முடிவு
நாங்கள் கொடுத்தோம்.

588
00:56:31,640 --> 00:56:33,180
அது எங்கள் சக்தியில் உள்ளது.

589
00:56:33,560 --> 00:56:34,580
பிறகு

590
00:56:34,580 --> 00:56:43,520
இது

591
00:56:43,520 --> 00:56:49,780
கிணற்றின் கற்களை அடி, அடி, அடி, அடி

592
00:56:49,780 --> 00:56:51,560
அவர் அடிப்பகுதியைக் கண்டுபிடித்தார்.

593
00:56:52,260 --> 00:56:54,140
எந்த இருளும் அடித்தளமற்றது.

594
00:56:56,080 --> 00:57:00,200
அடியில் தண்ணீர் இருக்கிறதா இல்லையா என்று தெரியவில்லை, ஆனால்...
... கண்டிப்பாக ஒரு அடிப்பகுதி உள்ளது.

595
00:57:05,980 --> 00:57:07,080
நிச்சயமாக அது இறக்கவில்லை.

596
00:57:07,680 --> 00:57:11,660
நான் உன்னை இறந்துவிட்டதாக அழைத்தேன் ஆனால் ... ... உண்மையில்
அவர் உயிருடன் இல்லை என்றேன்.

597
00:57:12,040 --> 00:57:13,940
அதுதான் இந்த குழந்தைக்கு மிச்சம்.

598
00:57:14,460 --> 00:57:16,620
பின்னர் நாங்கள் அதை கிணற்றிலிருந்து வெளியே எடுத்தோம்.

599
00:57:17,200 --> 00:57:19,500
பிஸி. காரணம் என் பெற்றோர்.

600
00:57:20,140 --> 00:57:21,140
பிஸி.

601
00:57:32,240 --> 00:57:35,320
அவர்கள் அதைச் சொல்ல என்னை கீழே போகச் செய்தார்கள்.
நாங்கள் மொழி அல்லது வேறு ஏதாவது பார்க்க முடிவு.

602
00:57:35,580 --> 00:57:36,580
நான் நிதானமடைவதற்கு முன்.

603
00:57:39,620 --> 00:57:41,320
பின்னர் அது நிச்சயமாக அதன் நினைவுக்கு வந்தது.

604
00:57:42,020 --> 00:57:43,480
ஆனால் அவரால் இனி பேச முடியாது.

605
00:57:46,780 --> 00:57:48,140
வார்த்தை இதிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

606
00:57:48,720 --> 00:57:50,240
இதுதான் விலங்கு.

607
00:57:52,740 --> 00:57:53,740
நிச்சயமாக நாங்கள் நிம்மதியடைந்தோம்.

608
00:57:55,600 --> 00:57:57,420
அது எப்படியும் தலையில் இருந்து சரியாக வேலை செய்யாது.

609
00:57:57,720 --> 00:57:59,100
உடலும் உன்னை அறியும்.

610
00:58:00,330 --> 00:58:02,390
இதைப் பார்ப்பது போல் நடித்தோம்
கால அளவு.

611
00:58:02,710 --> 00:58:03,710
நிச்சயமாக நாங்கள் பார்த்தோம்.

612
00:58:04,090 --> 00:58:05,310
ஆனால் எப்படி பார்ப்பது?

613
00:58:06,070 --> 00:58:07,930
இதை தொடர்ந்து மிரட்டி வருகிறோம்.

614
00:58:08,190 --> 00:58:09,870
யாரிடமும் எதுவும் சொல்லாதே.

615
00:58:10,530 --> 00:58:12,070
இல்லாவிட்டால் அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்.

616
00:58:16,790 --> 00:58:19,450
எங்கள் முதியவர்கள்...... சிறிது நேரம் கழித்து
நிச்சயமாக அவர் இறந்துவிட்டார்.

617
00:58:19,890 --> 00:58:21,630
அவர்கள் இறந்தபோது அது பைத்தியமாக இருந்தது.

618
00:58:22,050 --> 00:58:23,350
என்னை தாக்கினார்.

619
00:58:23,570 --> 00:58:25,630
என்னைப் பார், பார். அவர் அதை செய்தார்.

620
00:58:28,110 --> 00:58:29,690
நான் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது அவர் அதைச் செய்தார்.

621
00:58:32,300 --> 00:58:33,400
அதனால் எனக்கு தண்டனை கொடுத்தேன்.

622
00:58:34,300 --> 00:58:36,940
ஆனால் அடிப்பதாலோ அல்லது அது போன்றவற்றினாலோ அல்ல. மற்றொன்று
அதை உடைப்பதன் மூலம் அல்ல.

623
00:58:38,440 --> 00:58:39,880
நான் அவருடைய ரொட்டியிலிருந்து தண்ணீரை வெட்டினேன்.

624
00:58:43,980 --> 00:58:47,980
நீங்கள் ஒருவரின் ரொட்டியை பிழிந்து கொண்டிருக்கும் போது...
...அவரிடம் பாதி பாதி இருக்கும்.

625
00:58:48,260 --> 00:58:49,720
ஏற்கனவே பேசிக் கொண்டிருப்பவர்களுடன்.

626
00:58:50,460 --> 00:58:51,700
முழு உரிமை.

627
00:58:52,860 --> 00:58:54,620
நான் அதை சும்மா மிருகம் என்று சொல்லவில்லை.

628
00:58:54,860 --> 00:58:56,040
பார் பார். பார்.

629
00:58:56,400 --> 00:58:57,399
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

630
00:58:57,400 --> 00:58:58,400
எப்படி மணக்கிறது?

631
00:59:00,100 --> 00:59:01,100
ஒரு விலங்கு போல.

632
00:59:04,620 --> 00:59:05,920
அவனைக் கொன்று விடுவோம் பார் என்றான்.

633
00:59:07,240 --> 00:59:08,720
நான் அதில் தொலைந்து போனேன்.

634
00:59:09,660 --> 00:59:10,860
நான் ஊட்டி வளர்த்தேன்.

635
00:59:11,180 --> 00:59:12,380
இன்றுவரை கொண்டு வந்தேன்.

636
00:59:13,820 --> 00:59:16,120
பார், அவனுடைய பற்களை உன்னால் பார்க்க முடிகிறதா என்று பார்.

637
00:59:20,800 --> 00:59:27,680
இப்போது அது நம் கையில்

638
00:59:27,680 --> 00:59:28,680
எங்களிடம் ஒரு ரகசியம் உள்ளது.

639
00:59:30,600 --> 00:59:31,940
நம்மை ஒருவராக ஆக்குவோம்.

640
00:59:34,860 --> 00:59:35,860
பதுங்கியிருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

641
00:59:37,320 --> 00:59:39,120
நீங்கள் இந்த ரகசியத்தை வைத்திருப்பீர்கள், இல்லையா?

642
00:59:40,920 --> 00:59:42,800
பார், அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.

643
00:59:43,320 --> 00:59:45,600
நான் வைத்துக் கொள்கிறேன். நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

644
00:59:46,720 --> 00:59:49,500
நான் இறக்கும் வரை வைத்திருப்பேன். நீ எனக்கு
நீங்கள் நம்பினீர்கள்.

645
00:59:49,800 --> 00:59:51,040
நீங்கள் உங்கள் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தினீர்கள்.

646
00:59:52,020 --> 00:59:53,560
நான் இந்த ரகசியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

647
00:59:53,940 --> 00:59:54,940
நன்றாக முடிந்தது.

648
00:59:56,140 --> 00:59:58,440
உங்களிடம் இன்னொரு ரகசியம் உள்ளது
உண்மையில்.

649
01:00:00,060 --> 01:00:01,320
என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

650
01:00:01,680 --> 01:00:03,160
அது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

651
01:00:07,690 --> 01:00:10,750
நீங்கள் இரவும் பகலும் கழுவிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

652
01:00:12,170 --> 01:00:14,670
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

653
01:00:15,670 --> 01:00:17,550
நான் உன்னை ஒரு துளை வழியாக கிழித்தேன்.

654
01:00:20,090 --> 01:00:21,090
உனக்கு அது வேண்டுமா?

655
01:00:22,310 --> 01:00:23,310
நான் விரும்பினேன்.

656
01:00:24,010 --> 01:00:25,350
நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்.

657
01:00:25,950 --> 01:00:27,110
நிச்சயமாக நீங்கள் கவனிக்கப்படுவீர்கள்.

658
01:00:27,590 --> 01:00:28,910
கடவுளின் சட்டம்.

659
01:00:43,630 --> 01:00:44,630
உங்கள் விரிகுடாவிற்கு.

660
01:01:24,970 --> 01:01:26,350
பெண்ணே, என் வழிக்காக நீ காத்திருக்கிறாயா?

661
01:01:27,570 --> 01:01:28,770
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

662
01:01:29,110 --> 01:01:30,110
நாம் பேச வேண்டும்.

663
01:01:30,470 --> 01:01:31,368
நாங்கள் பேசுகிறோம்.

664
01:01:31,370 --> 01:01:32,308
அப்படி இல்லை.

665
01:01:32,310 --> 01:01:33,310
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

666
01:01:38,370 --> 01:01:39,370
என்ன நடந்தது?

667
01:01:40,050 --> 01:01:41,530
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

668
01:01:41,770 --> 01:01:42,950
கூடிய விரைவில் நாம் செல்ல வேண்டும்.

669
01:01:45,510 --> 01:01:46,510
படிக்கட்டுகளின் கீழ்.

670
01:01:47,630 --> 01:01:49,010
கீழே ஒரு நபர் இருக்கிறார்.

671
01:01:49,550 --> 01:01:50,550
மனிதனும் அல்ல.

672
01:01:52,790 --> 01:01:54,850
அவர் காயமடைந்துள்ளார். இது ஒரு ஏழை விஷயம்.

673
01:01:55,670 --> 01:01:57,650
அவர்கள் அவருடைய சகோதரர்கள். கிணற்றில் தூங்கினார்கள்.

674
01:01:58,050 --> 01:02:01,310
உனக்கு பைத்தியமா, பெண்ணே, என்ன சொல்கிறாய்? உங்கள் இரண்டு கண்கள்
அது என் முன்னே பாயட்டும், நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். பார்

675
01:02:01,310 --> 01:02:05,210
எனக்கு ஒரு குழந்தை பிறக்கும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்
நான் இல்லை, ஆனால் நாம் இங்கே இருந்தால் என்ன, நான் பைத்தியம்

676
01:02:05,210 --> 01:02:06,230
இருப்போம் அல்லது இருப்போம்.

677
01:02:07,630 --> 01:02:09,310
நான் பசியுடன் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

678
01:02:10,450 --> 01:02:14,630
யாராவது இருக்கிறார்களா? நான் நாட்கள் நடக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
நான் தெருவில் தூங்க தயாராக இருக்கிறேன்.

679
01:02:14,870 --> 01:02:17,550
பாருங்க, யோசிச்சுப் பாருங்க, திரும்பிப் போறோம்னு சொன்னா, அவருக்கும் சொல்லிடுவேன்.
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

680
01:02:18,630 --> 01:02:19,670
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

681
01:02:20,190 --> 01:02:21,390
அத்தகைய சாத்தியம் இல்லை.

682
01:02:22,150 --> 01:02:24,370
நாங்கள் புறப்பட்டோம். நான் கிளம்பினேன்.

683
01:02:24,950 --> 01:02:26,070
நாங்கள் ஒரு நகரத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

684
01:02:27,130 --> 01:02:28,850
ஒரு நகரம், ஒரு புதிய வாழ்க்கை.

685
01:02:33,590 --> 01:02:35,410
தயவு செய்து பிரச்சனையில் மாட்டிக்கொள்ளும் முன் சென்று விடுங்கள்.

686
01:02:36,870 --> 01:02:37,870
நாங்கள் செல்வோம்.

687
01:02:39,170 --> 01:02:40,550
நாம் வெளியேறும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

688
01:02:41,230 --> 01:02:42,410
இன்னும் இரண்டு நாள் அவகாசம் கொடு.

689
01:02:46,490 --> 01:02:47,490
இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

690
01:02:53,460 --> 01:02:57,380
புகே. நாம் சகோதரர்கள் இல்லை என்று
புரிந்தது.

691
01:02:58,380 --> 01:02:59,580
எப்படி?

692
01:03:01,000 --> 01:03:05,180
இதோ... நான் கழுவிக் கொண்டிருந்த போது...

693
01:03:33,500 --> 01:03:34,500
அவர் இரவு உணவிற்கு வரவில்லையா?

694
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
அது வரவில்லை.

695
01:03:36,860 --> 01:03:38,560
நிச்சயமாக அவர் நாள் முழுவதும் போய்விட்டார்.

696
01:03:39,420 --> 01:03:41,100
நான் அவரது அறைக்கு ஏதாவது கொண்டு செல்ல வேண்டுமா?

697
01:03:41,300 --> 01:03:42,300
இல்லை

698
01:03:44,860 --> 01:03:45,860
இது zıbar?

699
01:03:49,180 --> 01:03:50,520
உங்கள் ஆன்மாவை எதையாவது பிடித்துக் கொள்ள வேண்டுமா?

700
01:03:59,860 --> 01:04:01,300
இல்லை, எனக்கு என்ன தெரியும்?

701
01:04:03,400 --> 01:04:04,860
உங்களில் யாருக்காவது தாகமாக இருக்கிறதா, அன்பே?

702
01:04:08,060 --> 01:04:09,640
என்னைக் கூப்பிடு, அதிகம் பேசாதே.

703
01:04:11,000 --> 01:04:13,480
நான் அவரது மிகவும் செயல் சுதந்திரத்தை பார்க்கிறேன்.

704
01:04:20,340 --> 01:04:27,340
ஒரு பெண்

705
01:04:27,340 --> 01:04:28,940
அவர் எப்படி பேசுகிறார்? நீங்கள் வீணை வாசிக்கிறீர்களா?

706
01:04:30,660 --> 01:04:31,780
நீங்களும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

707
01:05:52,040 --> 01:05:53,040
ஏராளம்.

708
01:06:56,780 --> 01:06:57,780
அமீன்.

709
01:08:57,899 --> 01:08:58,899
இங்கே என்ன நடந்தது?

710
01:09:00,340 --> 01:09:01,340
ஹா?

711
01:09:03,420 --> 01:09:04,420
தேடு.

712
01:09:06,700 --> 01:09:07,700
பேசு.

713
01:09:08,279 --> 01:09:09,279
பேசினால் என்ன நடக்கும்?

714
01:09:15,220 --> 01:09:16,300
ஏதோ நடந்தது.

715
01:09:16,720 --> 01:09:17,760
என்று சொல்லுங்கள். என்ன நடந்தது?

716
01:09:19,460 --> 01:09:20,819
என்ன நடந்தது என்று நினைத்தீர்கள்?

717
01:09:23,140 --> 01:09:25,520
சரி, நீங்கள் நினைத்தது நடந்தது.

718
01:09:32,040 --> 01:09:33,040
நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

719
01:09:34,200 --> 01:09:35,620
நான் கேம் விளையாடுவதில்லை.

720
01:09:36,460 --> 01:09:37,740
நீ விளையாடு.

721
01:09:38,520 --> 01:09:39,580
என் தம்பி விளையாடுகிறான்.

722
01:09:45,939 --> 01:09:47,100
நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா?

723
01:10:04,780 --> 01:10:05,820
அவர் உங்கள் கணவர்.

724
01:10:11,360 --> 01:10:12,600
நான் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

725
01:10:13,740 --> 01:10:15,160
இது முக்கியமா?

726
01:10:16,980 --> 01:10:18,500
இது முக்கியமா?

727
01:10:19,520 --> 01:10:21,140
லிபக்கிற்கு இது முக்கியமா?

728
01:10:21,740 --> 01:10:22,740
என் மகளே!

729
01:10:23,080 --> 01:10:24,080
பைத்தியம் பிடிக்காதே மனிதனே!

730
01:10:25,840 --> 01:10:27,220
நீங்கள் எதிர்க்கவில்லையா?

731
01:10:27,940 --> 01:10:29,520
நான் எப்படி எதிர்ப்பேன்?

732
01:10:30,920 --> 01:10:32,160
வேண்டாம் தம்பி என்று சொன்னேன்.

733
01:10:33,520 --> 01:10:34,640
அது மீண்டும் போராடவில்லையா?

734
01:10:37,080 --> 01:10:40,120
நீங்கள் உங்கள் சகோதரனை எனக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள். அந்தப் பையன் எதிர்த்தான்
அவர் வந்தாரா?

735
01:10:40,940 --> 01:10:42,680
அண்ணனுக்கு இப்படி செய்தவன் என்னை என்ன செய்தான்?

736
01:10:45,060 --> 01:10:46,060
“அரசே” என்றான்.

737
01:10:46,400 --> 01:10:47,400
அதை செய்யாதே என்றார்.

738
01:10:49,300 --> 01:10:50,300
அது போதாதா?

739
01:10:51,860 --> 01:10:55,120
பிறகு அமைதியாக இருங்கள். மௌனம் காப்பது ஏன்? என் தந்தைக்கு
அவர் அமைதியாக இருக்கட்டும்.

740
01:10:56,520 --> 01:11:00,140
"எனக்கு எதிரானது இல்லையா?" என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.
உங்களால் எதிர்க்க முடியுமா?

741
01:11:02,440 --> 01:11:04,360
எடே, டேபிள் மேல வைக்கிறான், நீ வர முடியாது.

742
01:11:05,960 --> 01:11:08,040
அவர் துப்பாக்கிகளையும் தோட்டாக்களையும் கொடுக்கிறார்,
உன்னால் வர முடியாது

743
01:11:09,240 --> 01:11:12,380
அவருக்கு கத்திகள் தெரியும், நீங்கள் வர முடியாது. எனக்கு
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்.

744
01:11:13,440 --> 01:11:17,380
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள், உங்களால் எதிர்க்க முடியுமா?
நீ சொல்கிறாய். உங்களால் எதிர்க்க முடியுமா?

745
01:11:17,380 --> 01:11:18,380
மனிதனா?

746
01:11:41,900 --> 01:11:42,900
இதோ அண்ணா.

747
01:11:50,500 --> 01:11:51,740
இது அரசிற்கு.

748
01:11:53,500 --> 01:11:54,540
உங்கள் உள்ளங்கையைத் திறக்கவும்.

749
01:11:59,520 --> 01:12:02,400
நாங்கள் ஊருக்குச் சென்றால் நீங்கள் நல்ல பொருட்களை வாங்குவீர்கள்
உங்கள் சகோதரிக்கு.

750
01:12:03,720 --> 01:12:05,020
இதுவும் உங்களுக்குத்தான்.

751
01:12:06,460 --> 01:12:07,940
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவருடைய எஜமானர்.

752
01:12:08,680 --> 01:12:09,760
இனி தேவை இல்லை.

753
01:12:23,640 --> 01:12:24,920
வாருங்கள். தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள்.

754
01:12:25,560 --> 01:12:26,920
இது போதும் வியாபாரம்.

755
01:14:40,799 --> 01:14:43,240
நீங்கள் மிகவும் அழகான குழந்தை.

756
01:14:46,040 --> 01:14:49,020
என் குழந்தையும் உன்னைப் போலவே நல்லவள் என்று நம்புகிறேன்
அழகான குழந்தையாக இருக்கும்.

757
01:14:50,580 --> 01:14:52,480
உங்கள் விதி துரதிர்ஷ்டவசமானது.

758
01:14:56,720 --> 01:14:58,520
ஒருவேளை நான் இங்கு அதிக நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

759
01:15:01,300 --> 01:15:02,320
யாருக்குத் தெரியும்?

760
01:16:32,940 --> 01:16:33,980
அங்கே ஒரு பெரிய பெண் இருக்கிறாள்.

761
01:16:35,520 --> 01:16:36,520
சரி

762
01:16:44,140 --> 01:16:45,340
நான் சொல்வதைக் கேள்.

763
01:16:45,880 --> 01:16:47,980
நாங்கள் இன்றிரவு செல்கிறோம், கடவுள் விரும்பினால்.

764
01:16:48,920 --> 01:16:50,560
நான் என் மனதில் எதையோ வடிவமைத்தேன்.

765
01:16:51,260 --> 01:16:52,260
நான் தூங்கவில்லை.

766
01:16:53,420 --> 01:16:57,000
விடியும் முன் வந்து விடுவேன். ஒரு குரல்
நாம் கூடாது. உங்கள் கதவை பூட்ட வேண்டாம்.

767
01:16:57,300 --> 01:16:58,460
உங்கள் கதவை பூட்ட வேண்டாம்.

768
01:17:00,490 --> 01:17:02,810
எப்படியும் என் கதவின் சாவி என்னிடம் இல்லை மார்பா.

769
01:17:03,670 --> 01:17:07,930
நேற்று, "என் மாஸ்டர், என் மாஸ்டர்" என்று நீங்கள் துரத்திக் கொண்டிருந்தவர்
பையன் எடுத்தான். நீங்கள் கேட்கவில்லை.

770
01:17:08,750 --> 01:17:11,030
அல்லது ஒரு மூலையில் அமர்ந்து நன்றி சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
இறைவனுக்கா?

771
01:17:11,410 --> 01:17:12,590
அரஸ். அரஸ் இல்லை.

772
01:17:12,850 --> 01:17:13,850
அவர் இறந்துவிட்டார்.

773
01:17:15,090 --> 01:17:16,090
அவர் இறந்துவிட்டார்.

774
01:17:18,310 --> 01:17:19,650
உங்களுக்குள் வேறொருவர் வாழ்கிறார்.

775
01:17:20,230 --> 01:17:22,510
வேறு யாரோ சுவாசிக்கிறார்கள். வேறு யாரோ சுவாசிக்கிறார்கள்.

776
01:17:22,950 --> 01:17:24,050
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று நினைக்காதீர்கள்.

777
01:17:25,530 --> 01:17:28,190
என்னால் உண்மையில் இறப்பதைத் தாங்க முடியாது. இறக்க வேண்டும்
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்...

778
01:17:29,340 --> 01:17:30,340
நான் இரவைக் கடக்க முடிந்தால், நான் இறந்துவிடுவேன்.

779
01:17:31,120 --> 01:17:34,820
ஆனால் எனக்குள் உயிர் இருக்கிறது, என்னால் இறக்க முடியாது. ஐ
நான் இறந்தால், வாழ்க்கை நின்றுவிடும்.

780
01:17:36,820 --> 01:17:38,440
நான் அதை என் மனதில் உருவாக்கினேன், நம்பிக்கையுடன்.

781
01:17:39,460 --> 01:17:40,640
விடியும் முன் வந்து விடுவேன்.

782
01:17:41,340 --> 01:17:42,340
நாம் தப்பிப்போம்.

783
01:17:43,780 --> 01:17:46,940
என்னால் வர முடியவில்லை என்றால், ஏதோ தவறு என்று புரிந்து கொள்ளுங்கள். எத்தனை
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

784
01:17:47,300 --> 01:17:48,500
நம் குழந்தைக்கு சேமியுங்கள்.

785
01:17:50,620 --> 01:17:52,460
ஒரு குழந்தை பிறந்தால், அவருடைய பெயர் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்படுகிறது.

786
01:17:53,020 --> 01:17:54,380
என் இதயத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

787
01:17:55,400 --> 01:17:57,200
ஆனாலும், அவருடைய பெயர் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.

788
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
நீ இதை எடுத்து எங்காவது வை.

789
01:18:00,140 --> 01:18:01,680
நான் இன்னும் ஏதாவது தயார் செய்கிறேன்.

790
01:18:07,880 --> 01:18:08,880
மார்பா.

791
01:18:11,720 --> 01:18:12,720
இதோ போங்க சார்.

792
01:18:12,760 --> 01:18:13,760
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

793
01:18:14,260 --> 01:18:15,420
எனக்கு கொஞ்சம் பசியாக இருந்தது.

794
01:18:16,560 --> 01:18:18,020
அரசுடனும் உரையாடினோம்.

795
01:18:18,500 --> 01:18:19,500
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

796
01:18:20,820 --> 01:18:22,720
காலை வணக்கம் என் குழந்தை. நிச்சயமாக நல்லது.

797
01:18:23,040 --> 01:18:24,040
நீங்கள் சலிப்படையவில்லை.

798
01:18:25,560 --> 01:18:26,680
அவர் ஏன் சலிப்படைய வேண்டும்?

799
01:18:29,040 --> 01:18:31,720
நீங்கள் எங்களை எப்படி கவனித்துக்கொண்டீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் சொன்னேன்.

800
01:18:32,720 --> 01:18:34,220
நீங்கள் கொடுத்த பரிசுகளைப் பற்றிச் சொன்னேன்.

801
01:18:35,020 --> 01:18:36,020
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம் என்றேன்.

802
01:18:36,360 --> 01:18:37,360
என்ன சொன்னார்?

803
01:18:39,200 --> 01:18:40,480
“நன்றி அண்ணா” என்றான்.

804
01:18:41,520 --> 01:18:42,660
உங்களுக்கும் நன்றி.

805
01:18:44,120 --> 01:18:46,440
நானும் உங்களுக்காக ஏதாவது தயார் செய்யட்டுமா சார்?
தயார் செய்.

806
01:18:47,280 --> 01:18:49,480
கை, முகம் கழுவிவிட்டு வருகிறேன்.

807
01:22:14,019 --> 01:22:15,019
என்ன ஆச்சு?

808
01:22:16,520 --> 01:22:19,480
நான் மிகவும் பயந்தேன். ஏன் இவ்வளவு பயந்தாய்?

809
01:22:20,220 --> 01:22:23,080
அது எங்கும் வெளியே வரும்போது. என் வீடு.

810
01:22:23,440 --> 01:22:25,180
நான் எங்கிருந்து வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

811
01:22:25,900 --> 01:22:28,140
நீங்கள் சொல்வது சரி, இல்லையா? வீடு உங்களுடையது.

812
01:22:28,760 --> 01:22:30,280
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் வெளியேறலாம்.

813
01:22:31,980 --> 01:22:33,360
என் கேள்விக்கு நான் பதில் சொல்லவில்லை.

814
01:22:34,360 --> 01:22:36,000
நள்ளிரவில் என்ன தவறு?

815
01:22:37,160 --> 01:22:40,560
எனக்கு பசிக்கிறது. நீங்கள் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள், உங்கள் சட்டை உள்ளது
அக்காவும் பசிக்குதா?

816
01:22:42,240 --> 01:22:48,150
நான் எங்கேயோ போகிறேன். ... ...

817
01:22:48,150 --> 01:22:53,070
...

818
01:22:53,070 --> 01:22:59,710
... ... ... ... ...

819
01:23:15,280 --> 01:23:17,980
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

820
01:24:45,040 --> 01:24:46,040
இதை நன்றாகப் பாருங்கள்.

821
01:24:47,080 --> 01:24:48,300
மரணம் இப்படித்தான்.

822
01:24:49,380 --> 01:24:50,660
நன்றாகப் பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

823
01:24:52,660 --> 01:24:54,400
உன் வேலையை சீக்கிரம் முடிப்பேன்.

824
01:25:02,940 --> 01:25:03,940
எப்படி?

825
01:25:07,420 --> 01:25:08,880
அஸ்ராவைப் பார்ப்பது எப்படி?

826
01:25:10,420 --> 01:25:13,000
அஸ்ராவின் நிலையைப் பார்த்து ஒன்றுமில்லை
முடியவில்லையா?

827
01:25:17,040 --> 01:25:18,040
இந்த உணர்வு எனக்குத் தெரியாது.

828
01:25:22,140 --> 01:25:23,180
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

829
01:25:26,880 --> 01:25:27,880
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

830
01:25:29,020 --> 01:25:30,560
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று கேட்கிறீர்களா?

831
01:28:31,460 --> 01:28:33,620
இல்லை உணவு இல்லை.

832
01:28:34,400 --> 01:28:36,180
ஆனால் என்னால் உன்னை வெளியேற்ற முடியும்.

833
01:28:37,420 --> 01:28:38,420
பார்.

834
01:28:39,260 --> 01:28:40,900
பார், இவர் என் கணவர்.

835
01:28:42,280 --> 01:28:43,740
அவர் என் தந்தை.

836
01:28:44,760 --> 01:28:47,020
என் தம்பி அவனைக் கொன்றான்.

837
01:28:47,840 --> 01:28:49,440
நான் செல்ல வேண்டும்.

838
01:28:49,740 --> 01:28:51,340
நான் தப்பிக்க வேண்டும்.

839
01:28:51,720 --> 01:28:52,900
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

840
01:28:53,500 --> 01:28:55,780
இப்போது பாருங்கள். பார், நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன்.

841
01:29:00,880 --> 01:29:01,880
கடவுளே.

842
01:32:21,160 --> 01:32:22,160
அடடா!

843
01:32:23,660 --> 01:32:24,660
இப்போது முடிந்துவிட்டது!

844
01:32:42,560 --> 01:32:43,560
அறம்!

845
01:32:46,760 --> 01:32:47,760
அறம்!